Frazemi

[Almost Rosey]

Zašto se veli ležati (ili pasti) nauznak? Odakle to nauznak? Što točno znači?

[ElliQuinn]

Zašto se veli ležati (ili pasti) nauznak? Odakle to nauznak? Što točno znači?

To znači leći na bok, a u tom smo položaju najuži.

Doduše, hjp se ne slaže s mojom etimologijom, ili možda mnemotehnikom, pa kaže ovo.

[Almost Rosey]

Kako to da se nikad ne sjetim tog hjp-a?

Hvala

[Pješčana]

nikad ikad mi nije palo na pamet da je nauznak na bok, uvijek sam misilila da je nešto drugo

( nešto kao ničice)

[MmeTipfeler]

nikad ikad mi nije palo na pamet da je nauznak na bok, uvijek sam misilila da je nešto drugo

( nešto kao ničice)

Ja još uvijek mislim da to znači nešto drugo, to jest "na leđa". I to usprkos Aniću. A i etimologija mu je fora: poziva se na njem. Nacken (zatiljak). Otkad je zatiljak na boku ili bar bočnoj strani tijela?

Edit. Virkam malo u Bibliju na netu. Pa kaže (Post, 49, 17): (...) guja pokraj staze što će konja za zglob ujesti, i njegov konjik nauznak će pasti. Okej, to ništa ne dokazuje jer jahač može pasti i na bok, iako to nije tako impresivno. Ali, pazi sad. Čitali smo mi i Zagorku, a ona kaže: Nije nosio vlasulju, nego je gustu, tamnu kosu češljao nauznak (...). Na kraju, da damo opet riječ i Aniću: poleđice.

[Pješčana]

da, i na leđa
u biti, prvo pomislim da se netko opružio ko letva ( u bilo kom smjeru).

[Zekoslawa]

Skok ne navodi ovakvo značenje kao na HJP. Njemu je nauznak "naleđaške, natrag, natraške". Recimo da i ja poznajem to značenje, ne ovo bočno.

[judolino]

Ja bih to prevo kao "frajer se prosul ko riža".

[Pješčana]

Ja bih to prevo kao "frajer se prosul ko riža".

[Margarita]

Zašto "u sedmom nebu"?
Nebo je logično, lebdiš, glava u oblacima, lagan ko perce, nemaš veze s realnošću zemlje, trućbrućkokoda..
A sedam možda jer ljudi baš eto vole taj broj.
E, sad, zašto pitam i odmah odgovaram sama sebi (ili samoj sebi )?
Zato što bih htjela pametniji odgovor.

[MmeTipfeler]

Sedmo nebo najviša je sfera u kojoj borave Bog i njegovi anđeli, ali mislim da je pojam potekao iz judaizma, a ne iz kršćanstva. U islamu znam da postoji sedam nebesa, skupa s rajskim hurijama i tako to. Tko će ga znati otkuda smo mi to pokupili.

[Margarita]

Sedmo nebo najviša je sfera u kojoj borave Bog i njegovi anđeli, ali mislim da je pojam potekao iz judaizma, a ne iz kršćanstva. U islamu znam da postoji sedam nebesa, skupa s rajskim hurijama i tako to. Tko će ga znati otkuda smo mi to pokupili.

Kako god, osjećaj je božanstven.

[karambol]

Sedmo nebo najviša je sfera u kojoj borave Bog i njegovi anđeli, ali mislim da je pojam potekao iz judaizma, a ne iz kršćanstva. U islamu znam da postoji sedam nebesa, skupa s rajskim hurijama i tako to. Tko će ga znati otkuda smo mi to pokupili.

Odgovora ce biti koliko i upitanih ljudi, mislim. Sedam je broj koji fascinira i dalje u proslost od judaizma, islama, krscanstva iako se nasa tumacenja oslanjaju na te temelje, uglavnom...

[Euklid]

Kako god, osjećaj je božanstven.

Pero, majstore