Koje je ovo zagonetno djelce?

[MmeTipfeler]

... "ne znam više, ali nije" nije baš nekakav odgovor.

Okej, onda je Pelikan. Mislim da je to bio prvi ili drugi njegov roman koji sam čitala. Ne pamtim više ništa.

[Riona]

privela sam te, konačno. Šta si se otimala!

Eto sa' s' ti na redu.

[MmeTipfeler]

Hajde onda nešto s police. Prijevod je srpski, nije original. Sad već znate da treba tražiti u inozemstvu.

Istorija H. C. koju hoćemo da pričamo ne njega radi (jer će čitalac u njemu upoznati jednog običnog, iako simpatičnog mladog čoveka), već same priče radi, koja nam u najvećoj meri izgleda vredna pričanja (pri čemu bi u korist H. C. ipak trebalo spomenuti da je to njegova istorija i da se svakom ne događa svaka istorija): ta istorija vraća nas daleko unazad, ona je takoreći već sasvim prevučena dragocenom istorijskom patinom i treba je bezuslovno pričati u najdavnijem prošlom vremenu.

[Riona]

Vezano uz prethodnog autora, "vrijeme ubijanja" je tako sjajna ilustracija za onu temu o smrtnoj kazni!


Dakle, H.C. i njegova istorija.
Da li je autor s engleskog govornog područja?

[MmeTipfeler]

Ne sjećam se tog romana, ali vjerojatno sam ga čitala. Izguglat ću.

Nije englesko govorno područje.

[Riona]

(O silovanju djevojčice. Možda ti to pomogne. Delta Mississippija).

ovo je postalo standardno pitanje, jel.
Da li vrijeme događanja daje neki odgovor vrijedan pažnje?

[MmeTipfeler]

Izguglala sam.

Vrijeme događaja zapravo i nije bitno za priču kao takvu, ali daje okvir koji je neponovljiv.

[Riona]

Žalim, morat ću te ostaviti večeras. Možda jutro bude pametnije od večeri

Nastavljam sutra, ako se ne ubaci neki znalac ('alo znalac, čuješ li?) i dadne odgovor?

[MmeTipfeler]

Noć-noć.

[Riona]

Zapravo ne znam zašto sam pitala za engleski; lijenost valjda.
Ovaj "ćeretalački" način mi ionako ne vuče na tu stranu.
Već sam se poveselila da ću iglu tražiti u manjem plastu, ali onda uvidjeh da ... je prijevod srpski.

[Stitch]

Je li to o izvjesnom Hansu Christianu, sinu pralje i postolara?

[MmeTipfeler]

Hans jest, ali nije Christian.

[Stitch]

Hans jest, ali nije Christian.

Bila mi je to prva asocijacija, a evo i druge: Perrault?

[MmeTipfeler]

Nije ni Charles.

[Stitch]

O jebemu. Je li uopće povezano s bajkama, ikako?

[MmeTipfeler]

Nije.

[gđa Karambol]

To nije bajkovita rečenica. Ova ima uzrok, povod, zaplet i želi sebe objasniti. Poglavlja cijelih djela nemaju toliko objašnjenja koliko je u ovoj jednoj rečenici.

Nego, je li taj čiča Nijemac?

[MmeTipfeler]

To nije bajkovita rečenica. Ova ima uzrok, povod, zaplet i želi sebe objasniti. Poglavlja cijelih djela nemaju toliko objašnjenja koliko je u ovoj jednoj rečenici.

Nego, je li taj čiča Nijemac?

Da, Nijemac je, a rečenica je - i duljinom i složenošću - razmjerna cijelom romanu. Koji je, istina, prvobitno trebao biti mnogo kraći.

[Stitch]

To je onda povijesni roman?

[MmeTipfeler]

Nije povijesni roman.

[gđa Karambol]

A radnja se, uglavnom, događa na jednom mjestu? Nesretni H. C. ne otputuje iz npr. Hamburga vidjeti što se događa u Berlinu, pa nezadovoljan razvojem događaja ode na nekoliko godina u što-ja-znam, Veneciju? Ili na Azurnu obalu, ha?
I ima li, napokon, ljubavi u tom djelcu?

[MmeTipfeler]

Radnja se događa na jednom mjestu, da. Ima i nešto ljubavi.

[gđa Karambol]

Eto, to je knjiga vrijedna citanja.
Mannova Čarobna gora

[MmeTipfeler]

I sad ćeš opet gunđati da si pogodila. Izvoli.

[gđa Karambol]

A, ne, ne. Nije meni teško pogoditi.

No, dobro. Hajdmo se maknuti iz bolnica, idemo na livade osunčane ljubavlju.

"Recimo da nekome morate slomiti ruku."