Koje je ovo zagonetno djelce?

[Stitch]

Bavio sam se drugim stvarima, ispričavam se. Nisam imao vremena za književnost. Ali da, prevedi to kak se šika.

[Riona]

ajd probaj

[Stitch]

Mogao bi biti Rousseau, Jean-Jacques bio je sklon pičkastoj književnosti. Je li to Julija?

[MmeTipfeler]

Recimo ovako:

Vidiš, dobra moja prijateljice, da držim riječ i da mi sve vrijeme ne oduzimaju kapice i kitice; za tebe će mi ga uvijek ostati.

U biti je isto, ali je preciznije. Nije prepričano, nego prevedeno.

P. S. Nije Julija. I nije pičkasta književnost.

[Stitch]

P. S. Nije Julija. I nije pičkasta književnost.

Hm. Diderotova Redovnica, možda? Ako je roman protiv Crkve, recimo - sljedeće pitanje bit će povezano s Voltaireom.

[MmeTipfeler]

Hm. Diderotova Redovnica, možda? Ako je roman protiv Crkve, recimo - sljedeće pitanje bit će povezano s Voltaireom.

Nije Diderot, nije Voltaire. Nije protiv Crkve, nego protiv društvenih ograničenja. Kao i božanstveni markiz. Doduše, potkraj romana autor malo zajebe stvar, ali to uglavnom nitko ne primjećuje.

[Stitch]

Nije Diderot, nije Voltaire. Nije protiv Crkve, nego protiv društvenih ograničenja. Kao i božanstveni markiz.

Jakobincima se bavimo? Mirabeau? Znao sam da te podsvjesno privlače teroristi.

[MmeTipfeler]

Ma kakvi jakobinci! U seksu nema politike. To samo božanstveni markiz drži političke govore usred jebačine. Što je sjajan literarni štos, no ovo nije to. Ovo je psihologija i manipulacija.

[Riona]

Pa, Stitch ne vrludaj! Daj se koncentriraj, lijepo sve ispitaj, tako da mogu pronaći odgovor jednostavno! Mislim, stvarno!

[gđa Karambol]

Paz te vamo:
- epistolarni roman
- de Sadeov suvremenik
- protiv društvenih ograničenja
- osveta se servira hladna
- bio je motiv za mnoge filmove; najpoznatiji od kojih je, naravno, francuski
- režiser tog francuskog filma se ženio i rastajao, ženio i opet rastajao i opet ženio i opet rastajao i opet... dok ga smrt nije spriječila da se opet oženi

[Riona]

Paz te vamo:
- epistolarni roman
- de Sadeov suvremenik
- protiv društvenih ograničenja
- osveta se servira hladna
- bio je motiv za mnoge filmove; najpoznatiji od kojih je, naravno, francuski
- režiser tog francuskog filma se ženio i rastajao, ženio i opet rastajao i opet ženio i opet rastajao i opet... dok ga smrt nije spriječila da se opet oženi

I, što si zaključila?



(ovo sa bračnim statusom mi je ; upornost može biti vrlina )

[MmeTipfeler]

- režiser tog francuskog filma se ženio i rastajao, ženio i opet rastajao i opet ženio i opet rastajao i opet... dok ga smrt nije spriječila da se opet oženi

Ispravak netočnog navoda: umro je oženjen, a na vječni počinak, osim udovice, ispratile su ga četiri bivše žene i četvero djece. Peta (odnosno šesta) nije se pojavila, valjda zato što nisu bili formalno vjenčani.

Mislim da sada već i vrapci na krovu pjevaju o kojem je djelcu riječ.

I, što si zaključila?

Zaključila je da zna odgovor, ali ga, kao i obično, neće reći.

[Stitch]

Mislio sam da nećeš to staviti jer smo ga nekoliko puta spominjali pa mi se nije dalo šetati do (virtualne) police da provjerim.

[MmeTipfeler]

Mislio sam da nećeš to staviti jer smo ga nekoliko puta spominjali pa mi se nije dalo šetati do (virtualne) police da provjerim.

Lijepo je Riona rekla - na drugom mjestu, doduše! - da sa mnom treba biti oprezan. Hajde, na sunce s tim rješenjem.

[Riona]

Mozete li vi zamisliti kako je dosadno igrati se kad svi znaju, ali nece reci?


sent from T

[Stitch]

Les Liaisons dangereuses odnosno Opasne veze Pierrea Choderlosa de Laclosa.

[Riona]

Les Liaisons dangereuses odnosno Opasne veze Pierrea Choderlosa de Laclosa.

Pa sta nisi odma reko

sent from T

[Stitch]

Pa sta nisi odma reko

Palo mi je na pamet, ali velim - nisam mogao vjerovati da će baš to zadati.

Doduše, i ja sam se ravnao istim načelom. Nekoliko puta, pa i sada, na drugoj temi.

[gđa Karambol]

Mogu sad ja? Mogu li?

Pravite se svi da je Stitch kimnuo.

"Kad je P. D. okrenuo ključ u bravi svog automobila, nije se začuo zvuk motora niti je zasvijetlila lampica na upravljačkoj ploči."

[MmeTipfeler]

Možeš, naravno. Stitch ionako još šarafi onu virtualnu policu. Ja nemam pojma - hiljadu i jedan roman ovako počinje. Ili slično.

[gđa Karambol]

Hm... To je istina. Ali ovaj je preveden na puno jezika i prodan u puno primjeraka. Napisan je o glazbi i za glazbenika.

[Riona]

A ja taman pomislila da je nešto drugo u pitanju... ka-bum, recimo

[MmeTipfeler]

Hm... To je istina. Ali ovaj je preveden na puno jezika i prodan u puno primjeraka. Napisan je o glazbi i za glazbenika.

Znači da je napisan na engleskome i da je američki.

[gđa Karambol]

Ne samo to, nego ima i bijelaca i crnaca; i klasične i moderne glazbe.

[MmeTipfeler]

Ne samo to, nego ima i bijelaca i crnaca; i klasične i moderne glazbe.

A možda se radnja odvija u New Orleansu?