'Raz-dva-tri' (etimologija i značenje)

[Stitch]

Izdvojeno iz teme Hitlerov američki model.

Da te pitam, onako, u povjerenju: kakvo značenje pripisuješ pojmu ras? Ima li taj pojam kakve veze s Raškom i s prezimenom Rašić - mama mi je iz Rašića?

Raška i rasa nisu povezane riječi. Raška je vjerojatno dobila ime po gradu Rasu (u blizini Novog Pazara), a rasa po arapskoj riječi ra̕s (u značenju glava, porijeklo). Pojam nam je došao preko talijanskog (razza), francuskog (race) i njemačkog jezika (Rasse).

[Šabović Adis]

Raška i rasa nisu povezane riječi. Raška je vjerojatno dobila ime po gradu Rasu (u blizini Novog Pazara), a rasa po arapskoj riječi ra̕s (u značenju glava, porijeklo). Pojam nam je došao preko talijanskog (razza), francuskog (race) i njemačkog jezika (Rasse).

Pitao sam za ras - ne znači ti jedan?

Nego, jeste čuli za sarajevski safari?

[Pastir]

Pitao sam za ras - ne znači ti jedan?

Meni ne znači. A što je ovo drugo?

[Stitch]

Pitao sam za ras - ne znači ti jedan?

Ne, ali i ne može značiti, jer ras ne postoji - riječ glasi raz, od praslavenskog *raziti. Odnosi se na udaranje, rezanje - preneseno na prvi udarac ili takt u plesu ili vojnome maršu. No to je ritmizirano, kolokvijalno. Raz izvorno dakle znači udarac, usjek ili urez. Otud imamo i razum, poraziti, preneraziti se i slično.

Nego, jeste čuli za sarajevski safari?

Jesam, čini mi se. Ne sjećam se u kojem kontekstu.

[Pastir]

Ne, ali i ne može značiti, jer ras ne postoji - riječ glasi raz, od praslavenskog *raziti. Odnosi se na udaranje, rezanje - preneseno na prvi udarac ili takt u plesu ili vojnome maršu. No to je ritmizirano, kolokvijalno. Raz izvorno dakle znači udarac, usjek ili urez. Otud imamo i razum, poraziti, preneraziti se i slično.

„Raz, dva, tri“? Za to znam, ali iz neke pjesme.

[Šabović Adis]

Eto, @Pastir zna a @Stitch ne.

Kontekst? Kontekst je da su Sarajlije zapravo divljač (dolazili su tu mentalni bolesnici iz Ukrajine, Rusije itd. na sarajevsku periferiju, pa za određenu svotu novca ubijali snajperima Sarajlije). Ja divljač nisam, ni životinja uopšteno, kolikogod me neko smatrao životinjom tako da nikakav safari nadamnom ne priznajem. Apropo puzajućeg rasizma.
A možda to samo znači da nisam Sarajlija enough...

[Stitch]

„Raz, dva, tri“?

Upravo tako. Šabo nema pojma ni kako se zapravo broji.

Eto, @Pastir zna a @Stitch ne.

Što to? Ja sam uprava, ja znam sve.

[Šabović Adis]

Joj, Stič...

[Stitch]

[Pastir]

Nije to ta pjesma, ovu nikad nisam čuo.

[Šabović Adis]

Neate pojma:





BTW: što je Slovencu jaz Makedoncu je jas. Pa kozmos/kosmos i ostali folovi. Fore. I fazoni.

[Stitch]

BTW: što je Slovencu jaz Makedoncu je jas. Pa kozmos/kosmos i ostali folovi. Fore. I fazoni.

Nije to isto.

[Pastir]

Neate pojma:

Ova prva pjesma zvuči kao srpski „turbofolk“.

[Šabović Adis]

Nije to isto.

Normalno da nije, Slovenac nije isto što i Makedonac.

Ova prva pjesma zvuči kao srpski „turbofolk“.

Šta, Dragačevo?

[Pastir]

Šta, Dragačevo?

Pa skoro.

[Stitch]

Normalno da nije, Slovenac nije isto što i Makedonac.

Ne govorim o tome, govorim o glasovnim promjenama - kozmos (grčki ϰόσμος / kósmos: red; nakit; ures; uređeni svijet; svemir) jest starogrčka riječ, ali u hrvatski je ušla preko latinskoga. Prilagođena je domaćem fonetskom sustavu, pri čemu se suglasnik s između dva samoglasnika (intervokalno) ili na kraju riječi iza samoglasnika u izgovoru i pismu zamjenjuje sa z.

Jaz pak dolazi od praslavenskog *(j)azъ i staroslavenskog azъ, što je u ruskom, poljskom, hrvatskom, srpskom itd. postalo ja, s protetskim j. Završni je suglasnik z, koji ili ostaje ili ispada.

Sve to međutim nema nikakve veze s tim o čemu raspravljamo.